It appears that a package for Arch Linux has already been created. It is now linked in the Arch Linux download section of the website.
A deb package is now available for Debian users. It's in fact an Ubuntu package, but a workaround is available on the debian package download page.
The Deb for the latest version of Gnome Subtitles is now available. It works on Edgy and Dapper.
A new version is out. This one features bug fixing and gui improvements. Detailed changes follow.
Many thanks to David Prieto for pointing out some usability improvements.
A package for Fedora Core 5 is now available, thanks to Henrique Malheiro.
Download it in the download section of the website.
The list of current (free) jobs is available in the Jobs section of the website. This list will be updated as necessary.
Come and join this growing opensource project! Or help by spreading the word. :-)
Gnome Subtitles now uses the official GNOME Bugzilla.
A doc describing the architecture of Gnome Subtitles is now available on the Development section of the website. It describes the architecture and important source code files.
Direct link: Gnome Subtitles Architecture.
SUSE Linux 10 users can now use the rpm package available in the Suse page.
Many thanks to Damien Carbery for working on it.
Packages for other distros are being prepared too, so stay tuned.