Gnome Subtitles is in the ports tree and can be installed in the usual way (as root):
cd /usr/ports/multimedia/gnome-subtitles && make install
Use the icon in the desktop environment or run it from a terminal with: gnome-subtitles
gnome-subtitles