Install

Gnome Subtitles is in the Arch User Repository (AUR). Download the tarball, run makepkg and then install using pacman -U.

Run

Use the icon in the Gnome Menu or run it from a terminal with:

gnome-subtitles